ObamaCare coverage gains eroding, new survey indicates