Another Colorado city pushes Denver down the list in U.S. News’ annual ‘best places to live’ rankings