A New England spot is one of America’s 10 happiest seaside towns, according to Coastal Living