Atlanta-based company to be featured on Hawks jerseys